Dernièrement, j’ai traduit pour Contrepoints un intéressant article sur la façon dont la libéralisation de l’économie indienne avait permis à de nombreux “intouchables” de sortir de la pauvreté, à devenir des chefs d’entreprise à succès, et parfois des millionnaires, alors même que le système extrêmement rigide des castes les condamnait auparavant à demeurer prisonniers d’une “trappe à pauvreté” de génération en génération.

Ces nouveaux entrepreneurs se sont regroupés dans une Chambre de Commerce dont les slogans – “Combattez les castes avec du capital” ou “Soyez des employeurs, pas des chômeurs” – ne laissent pas le moindre doute sur l’orientation économique libérale qu’ils privilégient. Jusqu’à la célèbre “main invisible” d’Adam Smith qui y est glorieusement célébrée !  Lire la suite →